Inlägg av CE

Att översätta receptböcker och menyer

/i /av

Att översätta recept och menyer verkar till en början vara en enkel uppgift, men det är bara det första intrycket man får. En meny ser ut som en enkel matlista, och kokboken ses som en receptlista med lite ingredienser och enkla instruktioner. Detta är verkligen vilseledande! Vi har översatt kokböcker och menyer under många år […]

Översättarens förutsättningar och hur man blir översättare från A-Z

/i /av

Om du har seriösa planer på att bli översättare måste du minst kunna uppfylla följande kriterier. Översättarens förutsättningar Du måste kunna uttrycka dig felfritt på ditt modersmål med en stil och ett språkregister som är passande för ämnet. Du måste dessutom ha sinne för forskningsarbete inom tekniska ämnen. Det är en självklarhet att du har […]